Бегущий гепард похож на кенгуру, вот чесное слово!

11 пожарных машин сгорело при пожаре в Пожарном Колледже в графстве Глостершир.

Встаньте дети, встаньте в круг, и родители постреляют в вас из шокового пистолетика.

Three US prison officers have been dismissed and two others have resigned after 40 children in Florida were deliberately shocked with stun guns. The incidents at two prisons occurred last month during a national day when people take their children to work. In one case, a group of children were told to hold hands in a circle before one of them was shocked with a stun gun and the shock ran round the group (BBC).

Дома работать - спать хочется, в офисе - хочется кофе и поболтать.
Лучше всего работается, оказывается, примерно в таком режиме:

Поезд -> Кофейня -> Поезд -> Гостиная колледжа -> Парк -> Библиотека

Как вы думаете, в каком из этих мест лучше всего работает вай-фай?

( Тут! )

Тих и умиротворен Лондон в воскресный день...



Well, not quite.

( Zoom out )

Объявляю конкурс на лучший перевод заголовка статьи на BBC:

Sex charge head aided toilet girl

История, кстати, настолько же жуткая, насколько и непонятная: директор школы, в больничном туалете, натянул голубую резиновую перчатку и... ойойой.

Помнится, TimeOut печатал каждую неделю подборки заголовков лондонских районных газет. Запомнилось оттуда прекрасное: "Shock as one-handed woman goes awol".

Вот как выглядит Northern Line снаружи, от конечной до конечной:


Следующая стадия - это, конечно, стрелялка на этих самых улицах.

Via london-underground.blogspot.com

Ван Гог не сам себе отрезал ухо, это сделал Гоген, утверждают авторы книги "Ван Гогу на ухо: Пол Гоген и пакт молчания".

http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/arts_and_culture/8033650.stm

Хулиганство! Сплошное хулиганство!

Ну очень дурацкий фильм Les chansons d'amour, но зато смешная оттуда песня (тут - в чуть худшем качестве, но с английскими субтитрами):


Вообще, уж насколько популярна в кино и литературе 20 века тема ménage à trois, у меня есть ощущение, что практически ни один из авторов, взявшихся за нее, справиться с ней не смог. Этот фильм, мягко говоря, не исключение (да и роман Тëрвелла "Политика", который там цитируется, тоже). А вот вы можете привести контрпример?

"I gave him a good hug at the end of it - something we don't do very often".
Сыночек в горящую избу вошел - и папочка, наконец, обнял сыночка.

А у нас тут, тем временем, начался цирк:

Министр здравоохранения: "Я не хочу быть премьер-министром!"
Вице-лидер лейбористов: "И я тоже, честно-честно!".

Но кто-то там ведь явно хочет, иначе кто бы их спрашивал?

Почти что жук-антисемит:



Если вам понравилось, то вот это тоже довольно смешно. Остальное, по-моему, не то чтобы очень.

Судя по символике, King's vs. St. John's colleges, судя по комплекции и повадкам - рэгбисты. Стенка на стенку. Толпа - не подойти, снимал на мобильник вслепую.






( +2 )

По-моему, отлично девочка машину раскрасила:



http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/lancashire/8030766.stm

Этим мальчикам из благополучных калифорнийских семей не повезло: они молоды, красивы и все зубы у них на месте. Так что приходится выдумывать себе недостатки похлеще.

The Lonely Island, "Я кончил в штаны", 43 миллиона хитов на YouTube (слова здесь):


Тут, конечно, две темы. Первую раскрыл Денис Бояринов на Openspace, а вторая: в чем разница между "новой искренностью" и постмодернизмом? В паре сотен тысяч долларов.

В который раз слышу:

«Очень ты любишь шокировать и провоцировать людей – как все русские».

С первой частью этого утверждения я вполне согласен (скорее, к сожалению). Но вот апелляция к моей национальности (точнее, стране рождения) раздражает неимоверно. И главное, мне вовсе не кажется, что это черта российского менталитета. Или все-таки так и есть?

P.S. Спросил у немецкого коллеги, у которого русский отчим.

- Единственное, что у тебя есть с ним очевидно общего, - отвечает, - это что вы постоянно вставляете в речь русские поговорки в не очень понятном переводе...

На фейсбуке зафрендила вахтерша.